CHUBB HONG KONG LIMITED集寶香港有限公司        

公司網址company website : http://www.chubb.com.hk

Job Vacancies職位空缺

Engineer / Assistant Engineer (Electronic Security)

電子保安系統工程師 / 助理工程師

  • To be responsible for the co-ordination works on installation or service maintenance contract, ensure all works fulfilled corporate safety standards and clients’ satisfaction
  • At least 3 years’ relevant working experience in Electronic Security
  • Diploma or above in Electronic / Electrical Engineering is required or other related disciplines
  • Holder with valid Security Personnel Permit Cat. D is preferable
  • Candidates with less experience will be considered as Assistant Engineer. Fresh graduates are welcome
  • 負責安裝 / 保養維修合約之安排,確保工作達到公司安全標準並得到客戶滿意
  • 三年或以上相關工作經驗
  • 需持相關電子 / 電機工程文憑或以上學歷;若持有效保安人員工作証丁類牌照更佳
  • 經驗較少者會考慮為助理工程師,歡迎應屆畢業生申請

Technician (Electronic Security)

電子保安系統維修技術員

  • To carry out daily and routine Extra Low Voltage (ELV) maintenance work in living estates
  • Craft Certificate or Certificate on Electronic / Electrical Engineering or Building Services Engineering
  • Holder with valid Security Personnel Permit Cat. D (SPP-D) is a must
  • 負責處理所管轄之屋苑內低電壓保安系統保養維修工作
  • 需持相關電子 / 電機 / 屋宇設備證書;需持有效保安人員許可證丁類牌照

Coordinator (Electronic Security)

電子保安部行政文員

  • To perform administrative role for the customer such as quotation preparation and invoicing
  • To liaise and deal with customer’s enquiries, communicate with internal teams to resolve any issues arisen
  • To prepare various reports for management review
  • Form 6 or above with at least 1 year relevant experience in customer service fields
  • Good command of both written and spoken English and Chinese (including Mandarin)
  • Good in computer skills e.g. MS Words, Excel, Powerpoint and Chinese Word Processing
  • 負責處理及執行電子保安部的行政及日常工作,預備報價文件等事宜
  • 與公司內各部門協調及跟進客戶查詢
  • 負責收集數據並按時提交相關報告
  • 中6或以上及1年相關工作經驗,良好英語,粵語及普通話溝通及書寫能力
  • 熟悉使用微軟辦公室應用程式處理中、英文文書工作

Project Manager / Assistant Project Manager (Fire Safety)
消防項目經理 / 助理項目經理
• To plan, monitor and follow up the project progress of Fire Safety System
• Higher Diploma or above in Building Service, Fire Engineering or Mechanical Engineering
• At least 3 years’ management experience and 5 years’ relevant working experience in Fire Safety project or engineering
• Candidates with less experience will be considered as Assistant Project Manager
• 規劃、監控及跟進消防系統安裝工程進度
• 需持相關屋宇設備、消防工程或機械工程高級文憑或以上學歷
• 須具有三年或以上管理級經驗及五年或以上相關消防工程或項目經驗
• 經驗較少者會考慮為助理項目經理

Engineer / Assistant Engineer (Fire Safety)
消防系統工程師 / 助理工程師
• To be responsible for the co-ordination works on installation projects, ensure all works fulfilled corporate safety standards and clients’ satisfaction
• Higher Diploma or above in Building Service, Fire Engineering or Mechanical Engineering
• At least 3 years’ relevant working experience in Fire Safety
• Candidates with less experience will be considered as Assistant Engineer. Fresh graduates are welcome
• 負責安裝工程進度之安排,確保工作達到公司安全標準並得到客戶滿意
• 需持相關屋宇設備、消防工程或機械工程高級文憑或以上學歷
• 三年或以上相關消防工作經驗
• 經驗較少者會考慮為助理工程師,歡迎應屆畢業生申請

Technician (Fire Safety)
消防系統維修技術員
• To be responsible for daily repair and annual maintenance service work
• Form 3 or above; At least 2 years’ relevant working experience in Fire Safety
• 負責消防系統保養維修及年檢工作
• 中三程度或以上;至少兩年相關消防系統保養維修經驗

Interested parties please send your detailed CV to email ccsrecruit@utc.com or contact the recruitment hotline at 2708 8873 or 2705 8850.
有意申請者,請將履歷表電郵至ccsrecruit@utc.com或致電招聘熱線2708 8873或2705 8850。